Nghĩa của từ "home is home, be it ever so homely" trong tiếng Việt
"home is home, be it ever so homely" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
home is home, be it ever so homely
US /hoʊm ɪz hoʊm, bi ɪt ˈɛvər soʊ ˈhoʊmli/
UK /həʊm ɪz həʊm, biː ɪt ˈɛvə səʊ ˈhəʊmli/
Thành ngữ
không đâu bằng nhà mình
used to say that one's own home is the best place to be, even if it is very simple or plain
Ví dụ:
•
After traveling for months, I realized that home is home, be it ever so homely.
Sau nhiều tháng đi du lịch, tôi nhận ra rằng không đâu bằng nhà mình.
•
The cottage was small and old, but home is home, be it ever so homely.
Ngôi nhà nhỏ tuy bé và cũ kỹ, nhưng không đâu bằng nhà mình.